CONFERENZA EPISCOPALE ITALIANA - SOCIETÀ
CONSORTILE FONOGRAFICI

CONVENZIONE
circa un sistema tariffario semplificato e unitario a livello nazionale concernente la ‎misura dei compensi per diritti connessi al diritto d’autore dovuti da diocesi, ‎parrocchie e altri enti ecclesiastici per l’utilizzazione di musica registrata‎


PREMESSO

‎-‎ che l’art. 73bis della legge 22 aprile 1941, n. 633 (“Protezione del diritto d'autore e ‎di altri diritti connessi al suo esercizio”, nel seguito LDA), prevede, per la pubblica ‎utilizzazione senza scopo di lucro di fonogrammi, il riconoscimento di un equo ‎compenso a favore dei produttori discografici;‎
‎
-‎ che l’art. 72, comma 1, lettera a, della LDA prevede a favore del produttore dei ‎fonogrammi il diritto esclusivo di autorizzare, tra l’altro, la riproduzione dei ‎medesimi, in qualunque forma essa venga attuata;‎

CONSIDERATO

‎-‎ che la Conferenza Episcopale Italiana (= CEI), con sede in Roma, circonvallazione ‎Aurelia n. 50, ha interesse a predisporre una convenzione quadro alla quale possono ‎singolarmente aderire le diocesi, le parrocchie, gli altri enti ecclesiastici e gli altri ‎soggetti di natura ecclesiale a essi collegati interessati alla pubblica utilizzazione di ‎fonogrammi; ‎
‎
-‎ che la Società Consortile Fonografici p.a. (= SCF), con sede in Milano, via Leone ‎XIII n. 14, è una società consortile istituita al fine di esercitare in modo collettivo i ‎diritti di utilizzazione relativi ai fonogrammi di titolarità di ogni casa discografica, ‎che le abbia conferito, o le conferisca in futuro, apposito mandato (nel seguito, ‎‎“mandanti”); che SCF agisce pertanto in nome proprio e per conto dei propri ‎mandanti – meglio individuati all’Allegato 1 della presente convenzione –, le cui ‎eventuali variazioni sono di volta in volta rese note attraverso la pubblicazione delle ‎stesse sul sito web di SCF (www.scfitalia.it).‎

SI CONVIENE
fra i due enti uno specifico sistema tariffario che garantisca uniformità di trattamento e ‎consenta la semplificazione sia delle procedure di determinazione della misura dei ‎compensi dovuti per diritti connessi ai diritti d’autore (art. 72, comma 1, lettera a, e ‎‎73bis della LDA) sia della corresponsione degli stessi.‎

Le premesse e i documenti allegati fanno parte integrante della presente convenzione.‎


CONVENZIONE CEI/SCF

Art. 1‎
Oggetto – diritti concessi‎

‎1.1. SCF, a fronte del pagamento del compenso indicato all’art. 2, concede a ciascuno ‎degli enti ecclesiastici che aderiranno alla convenzione:‎

a)‎ il diritto, non esclusivo e non trasferibile a terzi soggetti, di utilizzare, ai sensi ‎dell’art. 73bis della LDA, i fonogrammi prodotti dalle case discografiche ‎mandanti di SCF, mediante la pubblica utilizzazione a scopo non di lucro;‎

b)‎ il diritto, non esclusivo e non trasferibile a terzi soggetti, di riprodurre, ai sensi ‎dell’art. 72, comma 1, lettera a, della LDA, i fonogrammi di cui sopra ‎esclusivamente allo scopo di farne pubblica diffusione nei limiti e per le finalità ‎di cui alla lettera a) del presente comma.‎

‎1.2. Ogni altro diritto o modalità di utilizzazione dei fonogrammi del repertorio, diverso ‎da quelli indicati al comma precedente, è espressamente riservato a SCF ed escluso dal ‎presente accordo. In particolare, a titolo esemplificativo e non limitativo, gli enti ‎autorizzati non potranno utilizzare i fonogrammi del repertorio, ai sensi del presente ‎accordo:‎
‎-‎ per scopi di tipo promozionale o pubblicitario di prodotti o servizi;‎
‎-‎ per attività di tele e/o radio diffusione;‎
‎-‎ per attività di gestione di sale da ballo, discoteche e simili;‎
‎-‎ per utilizzazioni a mezzo di reti telematiche, quali ad esempio Internet.‎

‎1.3. Non sono compresi nella concessione i diritti spettanti agli autori e compositori ‎delle opere musicali riprodotte nei fonogrammi.‎

Art. 2‎
Criteri di determinazione del compenso

‎2.1. Il compenso annuo dovuto da ciascun ente ecclesiastico per l’esercizio dei diritti di ‎cui all’art. 1 è determinato nella misura di euro 95,00 (novantacinque), computando ‎nella determinazione anche l’eventuale pregresso utilizzo dei fonogrammi effettuato da ‎parte dell’ente ecclesiastico negli anni antecedenti quello in cui aderisce al presente ‎accordo.‎

‎2.2. Il compenso s’intende convenzionalmente e forfetariamente imputato a fronte di ‎entrambi i diritti di cui all’art. 1, in ragione del 50% per ciascuno di tali diritti, ‎indipendentemente dalla quantità di effettivo esercizio degli stessi da parte dell’ente ‎autorizzato nel corso dell’anno.‎

‎2.3. Le parti si danno atto che, con il pagamento di quanto previsto al comma 1 del ‎presente articolo, SCF si riterrà soddisfatta, in via transattiva per il passato, di ogni ‎pretesa propria e dei propri mandanti inerente l’utilizzo dei fonogrammi ai sensi dell’art. ‎‎73bis e 72, comma 1, lettera a, della LDA, e rinuncerà pertanto a ogni eventuale azione ‎e pretesa a tale titolo nei confronti degli enti ecclesiastici che aderiranno al presente ‎accordo.‎

‎2.4. SCF dichiara che il compenso di cui al comma 1 del presente articolo è ‎comprensivo della quota dovuta all’Istituto Mutualistico Artisti Interpreti ed Esecutori e ‎comunque del compenso dovuto agli artisti interpreti ed esecutori ai sensi delle leggi ‎vigenti, manlevando ciascun ente aderente da ogni eventuale pretesa a tale titolo ‎dell’Istituto Mutualistico Artisti Interpreti ed Esecutori.‎

‎2.5. Il compenso di cui al comma 1 del presente articolo è inclusivo dell’IVA.‎

Art. 3‎
Modalità di adesione e di pagamento

‎3.1. La CEI ha facoltà di stabilire le modalità con le quali dare informazione agli enti ‎ecclesiastici operanti in Italia circa i contenuti della convenzione.‎

‎3.2. Ciascun ente ecclesiastico, nel caso in cui intenda aderire alla convenzione, dovrà ‎corrispondere a SCF - a mezzo di versamento sul conto corrente postale intestato a SCF ‎ovvero di altro strumento di pagamento proposto da SCF e accettato dall’ente stesso - il ‎compenso previsto all’art. 2, comma 1, specificando:‎
‎-‎ la causale del pagamento: “convenzione CEI/SCF”;‎
‎-‎ l’anno (o gli anni) di competenza del pagamento;‎
‎-‎ l’esatta denominazione, la sede e il codice fiscale dell’ente.‎

‎3.3. L’adesione, come sopra comunicata attraverso il pagamento diretto di quanto ‎dovuto, produrrà effetti a favore dell’ente ecclesiastico limitatamente all’intero anno ‎solare nel corso del quale il pagamento viene effettuato e non si intende ‎automaticamente rinnovata per gli anni a venire.‎

‎3.4. Ciascun ente ecclesiastico avrà facoltà di corrispondere in un’unica soluzione il ‎compenso come sopra stabilito relativamente a tre anni di competenza e, in tal caso, ‎avrà diritto a uno sconto pari al cinquanta per cento sull’ammontare complessivo dovuto ‎per i tre anni. In tale ipotesi, l’adesione alla presente convenzione produrrà effetti, oltre ‎che per l’intero anno solare nel corso del quale viene effettuato il pagamento, anche per ‎i due anni successivi.‎

‎3.5. Ai fini della presente convenzione, i soggetti di natura ecclesiale collegati agli enti ‎ecclesiastici sono a questi ultimi equiparati.‎

Art. 4‎
Aggiornamento della misura del compenso

‎4.1. A far data dal 1° gennaio 2006, SCF potrà aggiornare annualmente il compenso di ‎cui all’art. 2, comma 1, in base alle variazioni degli indici ISTAT sul costo della vita, ‎rilevate nel mese di novembre dell’anno precedente.‎

Art. 5‎
Durata della convenzione ‎

‎5.1. La convenzione si riterrà valida dalla data di sottoscrizione fino al 31 dicembre ‎‎2006 e si intenderà tacitamente rinnovata di anno in anno, salvo disdetta di una delle ‎parti, a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento da inviarsi almeno tre ‎mesi prima della scadenza.‎


Art. 6‎
Controversie

‎6.1. Eventuali controversie che dovessero sorgere tra gli enti che usufruiranno della ‎convenzione e SCF saranno sottoposte all’esclusiva competenza dell’autorità giudiziaria ‎del luogo ove ha sede l’ente aderente.‎

Roma, 22 giugno 2005‎


Dott. Gianluigi Chiodaroli
Presidente
della Società Consortile Fonografici

p.a.‎ Mons. Domenico Mogavero
Sottosegretario
della Conferenza Episcopale Italiana ‎


Allegato 1‎
Elenco dei Produttori discografici mandanti di SCF
alla data di sottoscrizione dell’accordo

‎•‎ ‎1 PUNTO COM S.r.l.‎
‎•‎ ‎1ST POP S.n.c.‎
‎•‎ ABOUT ROCK S.r.l.‎
‎•‎ ACV EDITORI S.r.l.‎
‎•‎ ALA BIANCA GROUP S.r.l.‎
‎•‎ AMARENA MUSIC S.a.s.‎
‎•‎ AZZURRA MUSIC S.r.l.‎
‎•‎ BABY RECORDS INTERNATIONAL ‎S.r.l.‎
‎•‎ BAZAR MUSIC S.r.l.‎
‎•‎ BIT RECORDS DI MAURO VAI
‎•‎ BLISS CO. S.r.l.‎
‎•‎ BLISSCO MUSIC S.r.l.‎
‎•‎ BLUE TOMATO S.r.l.‎
‎•‎ BMG RICORDI S.p.a.‎
‎•‎ BOURSIER S.r.l.‎
‎•‎ BUTTERFLY MUSIC S.r.l.‎
‎•‎ CAFE’ CONCERTO ITALIA S.r.l.‎
‎•‎ CALLAS ED. MUSICALI S.r.l.‎
‎•‎ C.A.M. - CREAZIONI ARTISTICHE ‎MUSICALI S.r.l.‎
‎•‎ CAMION RECORDS S.r.l.‎
‎•‎ CAROSELLO CEMED S.r.l. ‎
‎•‎ CASA MUSICALE SANTA CECILIA
‎•‎ CASSIOPEA MUSIC S.r.l.‎
‎•‎ CECCHI GORI MUSIC S.r.l.‎
‎•‎ CLAN CELENTANO S.r.l. ‎
‎•‎ CONCERTONE S.r.l. ‎
‎•‎ CRONOMETRO S.r.l.‎
‎•‎ DIPIU’ S.r.l.‎
‎•‎ DYNAMIC S.r.l.‎
‎•‎ DO IT YOURSELF MUSIC GROUP S.r.l.‎
‎•‎ DON’T WORRY S.r.l. ‎
‎•‎ DUCK RECORD S.r.l.‎
‎•‎ ECOFINA S.r.l.‎
‎•‎ EDEL ITALIA S.r.l.‎
‎•‎ EDINET S.r.l.‎
‎•‎ EDIZIONI MUSICALI ‎CINQUANTACINQUE ‎
‎•‎ EMI MUSIC ITALY S.p.a.‎
‎•‎ EMI GENERAL MUSIC S.r.l.‎
‎•‎ EMI MUSIC PUBLISHING ITALIA S.r.l.‎
‎•‎ ENERGY PRODUCTION S.r.l.‎
‎•‎ EVENT SOUND PROMOTION
‎•‎ FANZINES S.r.l.‎
‎•‎ FAMILY S.r.l.‎
‎•‎ FLASH MUSIC S.a.s.‎
‎•‎ FONDAZIONE FABRIZIO DE ANDRE’‎
‎•‎ FONOTIL S.a.s.‎
‎•‎ FRI S.r.l.‎
‎•‎ GALLETTI BOSTON S.r.l.‎
‎•‎ GDM MUSIC S.r.l.‎
‎•‎ GRANDE LONTRA S.r.l.‎
‎•‎ HALIDON S.r.l.‎
‎•‎ HEART LINES EDITIONS S.r.l.‎
‎•‎ HEINZ MUSIC S.r.l.‎
‎•‎ HUKAPAN S.r.l.‎
‎•‎ HK MEDIA
‎•‎ IDEA S.r.l. PRODUZIONI MUSICALI
‎•‎ IDYLLIUM di Mogavero Sabino & C. ‎S.n.c.‎
‎•‎ IL MEZZO NETWORK ‎
‎•‎ IO E LUI S.r.l.‎
‎•‎ IRMA RECORDS S.r.l.‎
‎•‎ IT-WHY DISTRIBUZIONE S.r.l.‎
‎•‎ JT COMPANY S.r.l.‎
‎•‎ LA BAMBOLINA
‎•‎ LE FOGLIE E IL VENTO ED. MUSICALI ‎S.r.l.‎
‎•‎ LGO MUSIC S.a.s.‎
‎•‎ LUCKY PLANETS S.r.l.‎
‎•‎ KUTMUSIC ITALHOUSE DI BATTISTA ‎NICOLA
‎•‎ MACCAJA S.r.l.‎
‎•‎ MANY EDIZIONI MUSICALI S.r.l.‎
‎•‎ MARGUTTA 86 S.r.l.‎
‎•‎ MARTON CORPORATION S.r.l.‎
‎•‎ MASAR EDIZIONI MUSICALI di ‎Fontana Maurizio
‎•‎ MASTER STUDIO S.r.l.‎
‎•‎ MATERIALI SONORI Soc. coop. a r.l.‎
‎•‎ MBO Ed. Musicali di Mario Ragni & C. ‎S.a.s.‎
‎•‎ MEDIA SONGS S.r.l.‎
‎•‎ MESCAL S.r.l.‎
‎•‎ MICOCCI DISCHI ITALIA EDITORI ‎S.r.l.‎
‎•‎ MIDASOL S.a.s.‎
‎•‎ MOLTO S.r.l.‎
‎•‎ MULTIVISION ENTERTAINMENT S.r.l.‎
‎•‎ MUSICA E SUONI
‎•‎ NAR INTERNATIONAL S.r.l.‎
‎•‎ NASCO S.r.l.‎
‎•‎ NATIONAL RECORD ED. MUSICALI ‎S.r.l.‎
‎•‎ NELIDAMUSIC DI G. STRANO & C. ‎S.a.s.‎
‎•‎ NEW MUSIC INTERNATIONAL S.r.l.‎
‎•‎ NOVALIS ED. MUSICALE S.n.c.‎
‎•‎ NUOVA STRADIVARIUS S.r.l. ‎EDIZIONI MUSICALI
‎•‎ NUVOLE PRODUCTION S.r.l.‎
‎•‎ OFF LIMITS S.r.l.‎
‎•‎ OSSIGENO S.r.l.‎
‎•‎ PERCORSI OBBLIGATI DI CORELLI ‎ANDREA
‎•‎ PANARECORD DISCHI PALLADIUM
‎•‎ PLANET/FERRANTE PRODUCTIONS ‎S.r.l.‎
‎•‎ P-NUTS S.r.l.‎
‎•‎ PRESSING LINE S.r.l. ‎
‎•‎ PROXIMA CENTAURI S.a.s.‎
‎•‎ PULL S.r.l.‎
‎•‎ QAZIM MUSIC S.r.l.‎
‎•‎ R. CAMP S.r.l.‎
‎•‎ RADIO ITALIA S.p.a.‎
‎•‎ RADIOCOOP EDIZIONI S.r.l.‎
‎•‎ REAL SOUND S.r.l.‎
‎•‎ RECORD KICKS di Pozzoli Nicolò
‎•‎ RISERVAROSSA S.r.l.‎
‎•‎ RIVERRECORDS S.r.l.‎
‎•‎ RTI MUSIC S.r.l.‎
‎•‎ SATISFACTION S.r.l.‎
‎•‎ SELF DISTRIBUZIONE S.p.a.‎
‎•‎ SK-EYE S.r.l.‎
‎•‎ SOHEL MUSIC S.r.l.‎
‎•‎ SONY MUSIC ENTERTAINMENT S.p.a.‎
‎•‎ SOUNDIVA S.r.l.‎
‎•‎ SOUND MUSIC INTERNATIONAL S.r.l.‎
‎•‎ STUDIO 28 S.r.l.‎
‎•‎ STUDIO LEAD S.r.l.‎
‎•‎ SUGAR S.r.l.‎
‎•‎ TARGET S.r.l. UNIPERSONALE
‎•‎ TACTUS S.a.s. DI SERAFINO ROSSI E ‎C.‎
‎•‎ THE SAIFAM GROUP S.r:l.‎
‎•‎ TIME S.r.l.‎
‎•‎ TOUCH RECORDS
‎•‎ UNIVERSAL MUSIC S.p.a.‎
‎•‎ V2 RECORDS S.r.l. ‎
‎•‎ VAE VICTIS S.n.c.‎
‎•‎ WARNER MUSIC ITALY S.r.l. ‎
‎•‎ VIDEORADIO DI ALEO GIUSEPPE
‎•‎ WING S.r.l.‎